Joko tuntuu tutulta? - Ei. On tämä niin muuttunut
Johan nyt on helvetti!
Rengas meni jo toisen kerran tänään
Minä voin auttaa renkaan vaihtamisessa
545. Puhkesi jo toisen kerran
Joko me ollaan perillä? - Ei. Rengas puhkesi
Olen ajossa. Asiakkaat autossa
Joko nyt tiedät missä ollaan? Pariisissa
Olen varannut huoneen nimellä Walker
Nimi tuohon
Saanko passinne?
Claude! Huone 402
Älkää yhdistäkö puheluja vähään aikaan
Vahvistakaa tulonne lounastilaisuuteen -
joka pidetään Eiffel-tornin ravintolassa klo 13
Tri Maurice Alembert ja puhelinnumero 45-84-32-53
Tännepäin
Mini-baari
Valot syttyvät tästä
Kylpyhuone
Televisio ja radio säädetään tästä
Toivottavasti viihdytte
Mukava huone
Hyvännäköisiä hedelmiä
Minä olisin ollut iloisempi kukista
Hieno näköala. - Suorastaan suurenmoinen
Varmaan Eiffel-tornistakin avautuu upea näköala
Iltapäivällä saat ihailla sitä tri Alembertin kanssa
Minä menen nyt kylpyyn
Mutta ensin vahvistan sen lounaalle menon
Miksi? - Sinä et osaa ranskaa
Älä vahvista. En mene sinne
Olet mennyt kertomaan hänelle että tulet päivää aikaisemmin
Selvästikin haluat tavata hänet
En ole kertonut hänelle milloin tulen -
mutta Maurice Alembert on kongressin puheenjohtaja
Anna tänne se lappu
Älä vain niele sitä. Tukehdut siihen
Ota nyt edes vettä niin on helpompi niellä
Maurice Alembert viis veisaa minusta -
sen jälkeen kun hän tapasi sinut Berkeleyn seminaarissa
Tuokaa toki viehättävä vaimonne Pariisiin
Sekö pitkäsäärinen mies joka riisui kenkänsä puhuessaan?
Haluatko aamiaista? - Johan minä söin
Tilaan kahvia ja croissantteja
Tuokaa ne tänne
Aamiainen kahdelle
Maitokahvia
Vadelmahilloa croissantin kanssa
Greippi ja mansikoita
Aion soittaa lapsille. - Voit soittaa suoraan
Ensin nolla
Ykkönen ja yhdeksän
Mitä isän kaveri?
Miten sinä valvot tähän aikaan? - Sinä herätit
Joku toinenkin soitti äsken Pariisista ja kysyi äitiä
Joku on soittanut sinulle Pariisista
En tunne ketään täällä
Äitikin tahtoo sanoa pari sanaa
Yritä saada laukkuni auki
Sinä olit jo nukkumassa, niinkö?
Kuka minulle on soittanut?
En minä tiedä. Caseyn kanssa se mies puhui
Anna puhelin Caseylle
Onko hän jättänyt sinut yksin?
Milloin hän lähti?
Et kai sinä pelkää yksin?
Onan sinulla tämä numero?
Voit soittaa mihin aikaan tahansa
Soitellaan taas huomenna. Hyvää yötä
Ei ihme ettei aukea. Eihän tämä ole sinun laukkusi
Miten niin ei ole minun?
Ei tässä ole sinun nimeäsikään. Ei minkäänlaista nimeä
Eikä sinun avaimesi avaa sitä
Teit sen tahallasi. Tällä konstilla saat minut ostoksille
Soitan heti lentotoimistoon ja selvitän tämän asian
TWA: N toimistoon. Kadonneet matkatavarat
Et muuten tarvitse rihmankiertämää yllesi lähipäivinä
Kaikkea sitä luvataan
Me saavuimme tänään San Franciscosta lennolla 862
Vaimoni on ilmeisesti ottanut väärän laukun
Varmaan taas Samsonite. Ne ovat niin saman näköisiä
Mikä numero matkatavara kuitissa on?
Grand-hotellissa. Nimi on Walker
Sieltä tulee joku tätä hakemaan
Ja sinun laukustasi tehdään katoamisilmoitus
Kun ei löytäjä nyt ihastuisi laukkusi sisältöön
Meidän piti syödä aamiaista vuoteessa. - Tulen ihan heti
En kuule mitään
Oletpa sinä hiljaa. Et suinkaan nukahtanut?
En minä täällä turhaan partaani aja
Mene avaamaan ovi
Tässä ne tilaamanne... kylpytarvikkeet
Mitä kello on? - Kymmentä yli kymmenen
Suostuvatko ne valmistamaan päivällisen koiralleni?
Etsin vaimoani
Huone 402. Ei viestejä
Tässä passinne
Missähän se aamullinen virkailija on?
Hauskannäköinen mies
Gaillard. Hänen työvuoronsa loppuu kahdeksalta
En minä voi auttaa teitä?
Onko johtaja paikalla? Tahtoisin puhua hänen kanssaan
Istuutukaa. Haen hänet
Monsieur Walker? Teillä oli asiaa minulle
Kirjoittauduin tänä aamuna vaimoni kanssa hotelliinne
Hän poistui huoneesta kun olin suihkussa
Eikä häntä kuulu takaisin
Miten hyvin hän osaa liikkua Pariisissa?
Ei hän ole ulos lähtenyt
Olisihan hän kertonut minulle
Puhelu teille. - Minulleko?
Janet Perelman täällä. Oliko teillä mukava matka?
Tohtori Alembert pyysi soittamaan
Meillä on vaikeuksia sen ohjelman kanssa
Ette te voisi pitää esitelmäänne jo huomenna kolmelta?
Kyllä se sopii
Ne diat pitäisi saada tänne aamulla
Siitä Eiffel-tornin lounaasta vielä
Tulemmeko noutamaan vai tuletteko sinne omin päin?
Se meidän täytyy peruuttaa
Ei se ole sellainen turistiloukku kuin luulisi
Ja ruoka on suurenmoista...
En minä sen takia. Minulle on tullut este
Tohtori haluaisi tavata teidät ja vaimonne
Siinä hulinassa ei pysty seurustelemaan
Mutta soittakoon itse
Puhelu koski muita asioita
Tämä on hotellietsivä
Tunsiko vaimonne ketään täällä hotellissa? - Ei
Kysyittekö vastaanotosta?
Siltä Gaillardilta päättyi vuoro
Soitetaan hänelle kotiin
Onko vaimonne sokeritautinen tai...?
Olen lääkäri. Ongelma ei ole lääketieteellinen
Onko tämä Gaillardilla?
Haluan puhua isäsi kanssa. - Isä nukkuu
Hän sanoo että isä nukkuu
Onko äitisi kotona? Eikö?
Mene herättämään isäsi. - En uskalla
Häntä on kielletty herättämästä
Mene herättämään isäsi
Sano hänelle että hotellin johtaja soittaa. Tärkeää asiaa
Soitetaan myöhemmin uudestaan
Oletteko kiertänyt kaikki paikat?
Kävin lehtikioskissa, baarissa, ulkonakin
Entä naisten vessassa?
Tämä herra etsii vaimoaan
Onko täällä näkynyt amerikatarta?
Ei siellä ketään ole
Ei hän ainakaan täällä ole
Puhutteko englantia? - En yhtään
Etsin tätä naista. Ymmärrättekö? Etsin...
Minä en ymmärrä mitä hän haluaa
Etsin vaimoani
Te haluatte siis kukkia vaimollenne
Ruusuja tietysti
Hän ei haluakaan ruusuja
Kävisikö sekakimppu?
Hyvä ajatus. Laitetaan sellainen
Mitä herralle saisi olla? - Espresso
Puhutteko englantia? - En
Jacques! Tule tulkkaamaan. Kysy mitä hän haluaa
Etsin vaimoani. Ei häntä ole täällä näkynyt?
Punainen puku... Ei takkia
Hän etsii vaimoaan
Täällä käy niin paljon väkeä
Aamulla oli tuossa kujalla hämminkiä
Aamulla tuossa kujalla
Joku mies pakotti naisen autoonsa
Älä häiritse asiakkaita. - En häiritse. Selitän
Oliko se tämä nainen?
Tulkaa mukaan. Minä selitän
Paljonko se maksaa? - Viisi frangia
Kaksitoista
Tässä se tapahtui. Uskomaton juttu
Mitä te oikein näitte?
Kaksi kaveriani sen näki
Mitä he näkivät?
Miten mies työnsi naisen väkivalloin autoon
Onko hän teidän vaimonne?
Missä ne teidän ystävänne nyt ovat?
He tulevat kyllä myöhemmin
Ei teillä olisi savuketta?
Minä en polta
Äkkiäpä hän hermostuu
Tarina ei tunnu alkuunkaan uskottavalta
Silmät? - Siniharmaat
Kasvot? - Mitä kasvoista?
Minkä muotoiset?
Kapea leuka ja otsasta pyöreähkö. - Siis soikeat
Ihastunut muuhunkin kuin Eiffel-torniin
Pariisissa houkutuksia riittää
Vaadin että otatte minut vakavasti
Kyllä teidät vakavasti otetaan
Saatte erikoiskohtelunkin
Yleensä tämä raportti tehdään vasta viikon kuluttua
Näettekö? Kirjoissa on
Onko teillä valokuvaa?
Vaikka rva Walker löytyisikin -
ei poliisi paljasta hänen olinpaikkaansa ilman hänen lupaansa
Siihen pitää saada ranskalainen asianajaja välittäjäksi
Miksi vaimoni tahtoisi salata olinpaikkansa?
Olitte aiemminkin Pariisissa. - Häämatkalla
Jospa vaimonne tapasi silloin jonkun täällä
Jonkun jota hän ei ole saanut mielestään...
Kesäkuusta 1968!
Älkää loukkaantuko. Olen entinen poliisi
Tämä tällainen on tuttua minulle
Jospa se vastaanottovirkailija on jo hereillä
Siellä on hänen vaimonsa. Gaillard on mennyt ulos
Mihin? - Gym Toniciin
Johonkin baariin? - Se on kuntokoulu
Saitteko osoitteen?
Tahtoisin puhua Monsieur Gaillardin kanssa
He eivät välitä puheluja asiakkaille
Sanokaa että nyt on hengestä kysymys.
Hän löi luurin korvaani
Tohtori Walker... - Huone 402
Miten voin auttaa?
Muistatteko vaimoni?
Hän lähti hotellista aamulla kun te olitte vuorossa
Näittekö te hänet? - Näin. Puhuinkin hänen kanssaan
Hän pyysi toimittamaan jotain toilettitavaroita huoneeseen -
ja poistui sen miehen kanssa joka oli soittanut hänelle
Nyt en käsitä...
Joku mies tuli kysymään asuiko rva Walker hotellissa
Sitten hän soitti huoneeseen ja rouvanne tuli alas
Hän pyysi hammastahnaa ja harjan -
ja niitä millä meikki poistetaan... - Pumpulipalloja
Sitten he poistuivat yhdessä
Puhuivatko he keskenään niin kuin vanat tutut?
Tai huomasitteko mitään erikoista?
Minua hämmästytti se että vaimollanne oli tukka märkänä
En kuullut heidän puhettaan -
mutta mies piti kättään hänen ympärillään
Vyötäisilläkö? - Ei. Harteilla
Miltä se mies näytti?
Pitkä, hyvin pukeutunut, viiksekäs, melko tumma
Ja hän puhui vieraalla korostuksella
Ei niin kuin amerikkalainen. Pikemminkin Lähi-idästä
Kiitos avusta
Ei missään tapauksessa!
Teidän täytyy odottaa vuoroanne
Minulla on hengenätä
Mutta siitähän te viis välitätte
Useimmat näistä ovat hätätapauksia
Pakko teidän on odottaa muiden lailla
Onko näiltä muilta ryöstetty vaimo?
Mistä olette kotoisin?
San Franciscosta niin kuin passissa sanotaan
Kävelkää metallinpaljastimen läpi
Minä otan sen
Poistakaa metalliesineet taskuistanne
Passinne on sitten täällä
Pitäkää tämä näkyvissä kun liikutte lähetystössä
Silmät? - Siniset
Kasvot? - Soikeat
Teitä tällainen byrokratia kiusaa -
mutta kadonneesta henkilöstä tehdään aina tällainen paperi
Minä jo täytin sen paperin poliisiasemalla
Ja tässä on kysymys sieppauksesta eikä katoamisesta
Miten voitte olla niin varma?
Olen varma. Minulla on todistajiakin
Vaimoni siepattiin. Tuliko selväksi?
Mitä te meiltä tahdotte? - Ruvetkaa etsimään häntä
Lähinnä voimme vain kommunikoida poliisin kanssa
Kenties painostaa sisäministeriä
Ei meillä ole mitään valtuuksia heidän alueellaan
Mitä teidän työhönne kuuluu?
Viisumihakemukset, syntymien rekisteröinti...
Pystyykö joku teistä auttamaan minua?
Puhukaa turvapäälliköllemme
Oletteko rikas? - Varakas. Olen kirurgi
Mukana politiikassa? - En
Entä vaimonne? - Ei. Me emme enää edes käy äänestämässä
Mikään ei tue sieppausteoriaanne
Tämäkö on ainoa todiste? Se on voinut pudota
Lukko ei vaikuta kovin pitävältä
Ei siinä ennen vikaa ollut
Te olitte suihkussa kun se mies soitti
Ette kuullut keskustelua? - En
He puhuivat hetken ja vaimoni meni alas häntä tapaamaan
Ja miehellä oli käsi vaimoni harteilla kun he menivät ulos
Näin. On hänellä voinut olla asekin pelottimena
Suu poikki ja jalkaa toisen eteen!
Voisihan se sitä merkitä
Tai sitten se oli jotain lystinpitoa...
Te puhutte minun vaimostani
Älkää sekoittako tätä oman vaimonne käytökseen
Huone 402
Lentoyhtiöstä tultiin hakemaan sitä laukkua
Olen unohtanut sen kokonaan
Ne pyysivät että jättäisitte sen matkatavaravarastoon
Saanko avaimeni? - Avain ei ole täällä
Lentoväsymystä
Lähetänkö pojan laukkua hakemaan?
SININEN PAPUKAIJA
Tulin hakemaan sitä laukkua
Hetkinen vain
Ai niin. Tämä kaavake vielä
Tämä on Dédé Martinin automaattinen puhelinvastaaja
Jättäkää viestinne kun merkkiääni kuuluu
Soittakaa tohtori Richard Walkerille Grand-hotelliin
En puhu ranskaa
Asiani on tärkeä
Yksi olut.
Tunnetteko te täällä jonkun jonka nimi on Dédé?
Vai pitäisi Dédé löytää?
Et näytä hänen tutultaan. - Miltä minun pitäisi näyttää?
Epätoivoiselta
New Yorkistako olet? - San Franciscosta
Se vasta hyvä paikka on
North Beachillä voi tanssia monessa paikassa
Kukka hiuksiis laita jos San Franciscoon käy ties...
Tarjoa minulle Kahlua ja kerro epätoivostasi
On aivan välttämätöntä että tapaan sen Dédén
Kaikki hänen puheilleen hinkuvat
Mutta Dédé on pysynyt poissa jo kaksi iltaa
Sano mitä etsit. Ei Dédé ole ainoa autuaaksi tekevä
Mitä luulet minun etsivän? - Valkoista rouvaa
Nyt ymmärrän epätoivosi
Missä kunnossa...? - Moitteettomassa!
Missä hän on? - Älä hosu. Tässä
Puhdasta kuin lumi. Voit kokeilla
Sitä ei ole jatkettu millään
Kokeile nyt. Kyllä nenä tietää
Siinä sinulle valkoista rouvaa
Eikö vaan olekin hyvää? Kuusisataa frangia
Et sinä Dédétä tarvitse
Kelpaavatko dollarit?
Saat toisen satasen jos hommaat Dédén osoitteen
Onko sinulla kynää?
Tulitikut jäivät
Tämä on Dédé Martinin automaattinen puhelinvastaaja
Voitte jättää viestinne kun merkkiääni kuuluu
Soittakaa tri Walkerille Grand-hotelliin...
Ei viestejä nytkään? - Ei ainakaan täällä
Kysyn vielä keskukselta
Se kuntosali tekisi hyvää teillekin
Onko huoneeseen 402 soitettu?
Mies vai nainen? - Mies
Kaksi soittoa on tullut. Miesääni. Ei jättänyt viestiä
Voisitteko tulla kanssani yläkertaan?
Matkalaukku!
Minä kutsun poliisin. - Ei nyt
Saisiko sen laukun matkatavaravarastosta?
Johan se vietiin. Lentoyhtiön miehet hakivat
Sulkekaa ovi
Haluan tietää mitä tässä sanotaan
Minä täällä. Michelle
Palasin jo matkalta. Se onnistui hyvin
Tavataan Sinisessä Papukaijassa. Muista tuoda rahat
Hän alkaa väsyä odottamiseen
Jotain matkalaukusta jonka hän joutui jättämään lokeroon
Hänellä ei ole päälle pantavaa. Avaimetkin ovat laukussa
Taas se sama nainen. Nyt hän on vihainen
Hän odottaa Sinisessä Papukaijassa sen sulkemiseen asti
Sitten hän aikoo miehen asunnolle
Milloin yökerhot sulkevat ovensa?
Neljältä tai kuudelta. Se vähän vaihtelee
Dédé?
Älkää tappako! - Missä hän on?
Mitä te haluatte? - Vaimoni. Missä hän on?
Miksi te tapoitte Dédén? - En minä ole tappanut ketään
Mitä te minusta haluatte?
Näyttääkö tutulta?
Mistä te tuon saitte? - Teidän matkalaukustanne
Maksakaa sitten. Hoidinan hommani
Homman? - Kyllä te tiedätte
En totisesti tiedä. Tiedän vain että laukkunne on minulla -
ja teillä on minun vaimoni laukku
Te otitte lentokentällä väärän laukun
Minun täytyy saada se takaisin
Mitä te toitte sieltä? - Äkkiä pois täältä!
Te tulitte San Franciscosta lennolla 862? - Niin tulin
Haluan lentolippunne. Muuten en anna laukkuanne
Se lippu on asunnollani
Mistä saa taksin? - Minulla on auto
Pidelkää tätä
En aio hypätä. Minulla ei vaan ole avainta
Ja huonetoveri on Bangkokissa
Tekin tiedätte että avaimeni jäivät siihen laukkuun
Näettekö nyt? En karannut mihinkään
Soittaisin hotelliini. Missä täällä on puhelin?
Tuolla
En näe... - Tässä näin
Mykkä. Sonia ei ole taaskaan maksanut laskuaan
Se lentolippu
Heitin sen pois
Jospa se on roskissa
Tässä lippu. Palauttakaa nyt laukku
Viettekö te sen sinne lokeroon?
Te olette niitä jotka seurasivat minua aamulla
Muuten ette tietäisi lokerosta
Kuuntelin Dédén viestit
Ettehän te osaa ranskaa. - Ne käännettiin minulle
Veitte vaimoni laukun lokeroon
Ei sitä sieltä enää saa
Viis minä laukusta. Vaimoani minä etsin
Siinä lokerossa olleessa laukussa oli vaimoni nimi
Siksi sieppaajat tulivat hotelliin ja veivät hänet
Teidän vaimonneko? - Ne sieppasivat hänet
Miksi hänet? Laukkuahan ne haluavat
Kysyn sitä sitten kun löydän ne tyypit
Kuka teidät palkkasi? - Dédé
Entä Dédén? - En tiedä
Nehän tappavat minut jos saavat tietää kuka olen
Annoin niille väärän laukun ja nyt ne tappoivat Dédén
Dédé on ollut kuolleena jo pitempään
Miten te voitte sen sanoa? Oletteko muka lääkäri?
Hajusta sen tietää. Olen muuten lääkäri
Huumeitako te salakuljetitte?
Sitähän te teette työksenne
Oikeassa olette
Mitä huumetta? Heroiinia? Kokaiinia?
En minä tiedä mitä se oli enkä välitäkään tietää
Pelkään toden teolla
Jos haluatte vaimonne takaisin hommaatte sen laukun minulle
Tästäkö te tulitte sisään? - Niin
Onko tämä teidän vaimonne?
Iloisen näköinen ihminen
Hän onkin luonteeltaan iloinen
Nyt ne ovat taas perässä
Hän oli samalla lennolla ja näin hänet junassa
Eksytin hänet asemalla niin että pääsin lokeron luo
Poliisiko? - En usko
Ehkä hän on niitä jotka palkkasivat Dédén
Pysäyttäkää! Haluan puhua niiden kanssa
Uskokaa nyt. Ne seuraavat meitä
Nyt ajatte lentokentälle
Tulimme noutamaan laukkua
Millainen laukku se on? - Valkea Samsonite
Minä voin kantaa
Onko laukussa salalokeroita? Valepohja?
Luoja paratkoon. Nuo ovat huumekoiria
En minä huumeita salakuljettanut. - Mitä sitten?
Mitä väliä sillä on? Tiedän vain ettei huumeista ole kysymys
Jos haluatte vaimonne takaisin -
kävelette nyt muina miehinä ulos
Ne saavat sen mitä haluavat ja te saatte vaimonne
Minä saan rahani ja kaikki ovat tyytyväisiä. Paitsi Dédé
Onko täällä lääkäriä?
Dickie! - Peter
Me jo ehdimme kaivata sinua. Eka luokassako piileskelit?
Me tulimme tänne jo eilen
Eilen? Etkä ole vielä päässyt ulos lentoasemalta!
Laukut vaihtuivat. - Vai semmoinen sekaannus?
Kun nyt jaksaisin tulla kuulemaan puhettasi
Huomennahan se oli? - Ei kun tänään
Koeta päästä itse paikalle sitä pitämään
Ei sinulla olisi tulitikkua?
Irwin, katso kenet minä löysin
Minä jo mietinkin missä te mahdatte olla
Mitä Sondralle kuuluu? - Hyvää vain
Vai tulitte te jo eilen
Minä soitankin Sondralle heti hotelliin päästyäni
Voisimme syödä aamiaista yhdessä
Kiva kuulla onko hän tavannut uusia ihmisiä
Voisitko auttaa minua laukkujen kanssa?
Että päästäisiin tulliin
Jos pikku ystävätärtäsi etsit, hän meni jo
Kehtaattekin kiusata kahden frangin takia
Tässä!
Millaisesta musiikista te pidätte?
En osaa sanoa. Ikivihreistä enimmäkseen
Pidättekö tästä? - Eihän tämä ole vana
Kolme, neljä vuotta ainakin
Pitäkää ratista vähän aikaa
Miksi te sen heititte?
Ainakin viidensadan frangin edestä kokaiinia
Ajakaa nyt vain
Voitte mennä kotiin. En tarvitse enää apuanne
Ei onnistu!
Sitten kerrotte mitä laukussa on
Jos sen kerron te ette tarvitse minua enää
Tiedätte sisällön! - En, mutta laukku on minun
Pääni on ihan sekaisin ja minulla on kova nälkä
Tohtori Walker. Teille on viesti täällä
Mitä asiaa Alembertilla on? Voisitteko kääntää?
Hän pyytää joitain diakuvia kongressipalatsiin
Ne pitäisi saada sinne ennen lounasta
Tilatkaa minulle aamiaista
Yhdelle vai kahdelle? - Kahdelle
Teetä vai kahvia? - Kahvia
Ja minä kun luulin että vain minulla on sotkuista
Aina löytyy joku parempi
Paljonko niiden piti maksaa?
Dédé antoi ensin 10.000
Ja sitten vielä 15.000 sillä maksoin itse lippuni
Takaisin tullessa hänen piti maksaa...
Sanokaa loppusumma
10.000 frangia... tai 11.000
Sanotaan kymmenen tuhatta
Mitä nyt?
Rahastahan te sen teitte joten maksan puuttuvan summan
Sitten voitte jättää minut rauhaan
2000 dollaria. Se tekee noin 11.000 frangia
Siinä on vähän enemmänkin
Huonepalvelu
Poliisi tahtoo tehdä muutaman kysymyksen
Vasta sitten saamme siivota
Hetkinen vain
Otan vain puolet rahoista ja roikun mukana -
niin kauan että te annatte matkalaukun niille
En halua Dédén kohtaloa
Parasta kun lähdette. - En lähde mihinkään
Tulen asunnollenne heti kun tämä on selvitetty
Varmastiko? - Varmasti
Tarvitsen rahaa. - Juurihan annoin
Se oli minun palkkioni. Mutta onan tästä kuluja
Tahtoisin tehdä muutaman kysymyksen neidillekin
Ei tule kysymykseenkään
Ei hän tiedä tästä mitään
Olen naimisissa. Osoittakaa nyt vähän ymmärtämystä
Vai onko Pariisi muuttunut niin paljon?
Antaa vetää!
Mitä täältä on viety? Koruja? Vaatteita?
Valitusta varten tarvitaan luettelo
En halua tehdä mitään valitusta
Tämä sotku on minun aikaansaannostani
Meillä oli riita vaimon kanssa
Etsin hänen muistikirjaansa
Olitte oikeassa. Hänellä on joku ystävä Pariisissa
Pidän tänään esitelmän lääkärikongressissa
Eikö tätä kuulustelua voisi jo lopettaa?
Anteeksi kaikki vaivannäkö
Selvä on, tohtori. Me ymmärrämme
Vastaanotosta kerrottiin että te pyysitte käännösapua
Jokin nauha jolla oli viestejä. Ja nimi Dédé mainittiin
Sillä nauhalla piti olla kongressia koskevaa tietoa
Onko se nauha teillä? - Ei ole
Teitä ehkä kiinnostaa että me löysimme erään Dédén -
joka olisi kovasti tarvinnut lääkärin apua
Ilmoittakaa meille jos se nauha löytyy
Toivottavasti tiedätte mitä olette tekemässä
Mitä kuuluu, kulta?
Ei ihmeitä. Meillä on juhlat
Älä pelkää. Ei mitään hurjaa
Pitäkää hauskaa
Oletko kunnossa, isä? - Olen toki
Et suinkaan sinä ole tapellut äidin kanssa?
Ihanko varmasti kaikki on hyvin? - Varmasti
Kuka se laulaja on? - Grace Jones. Pidätkö hänestä?
Olen kuullut häntä viime päivinä useaan otteeseen
Teillä on ilmeisesti oikein lystiä siellä
Mene vieraittesi luo, rakkaani
Terveisiä äidille. Anna hänelle suukko puolestani
Ei sitten mitään temppuja
Ei pidä työntää nenäänsä toisten asioihin -
kun ei tiedä kuka kukin on
Aloitetaanpa uudelleen alusta
Missä se on? - Laukussa
Missä laukku? - En tiedä
Ei nuorille tytöille noin puhuta
Hän on vähän hullu. Ollut liian kauan Amerikassa
Meillä ei ole aikaa pelleilyyn
Ja puhu englantia
Me ranskalaiset ymmärrämme toisiamme
Emme ole mitään roistoja
Pystymme suojelemaan sinua
Mutta sinun täytyy suostua yhteistyöhön
San Franciscon lentokentällä tuli vaalea mies luoksesi
Hän suuteli sinua molemmille poskille
Mitä hän antoi sinulle?
Johan hän kertoi. Sen Vapaudenpatsaan
Panit sen laukkuusi. Entä sitten? - Menin koneeseen
Pariisissa vein sen lokeroon niin kuin oli sovittu
Avaimen jätin puhelinkioskiin
Purukumilla hyllyn alle kiinnitettynä
Tarkasta kylpyhuone. - Johan minä tarkastin
Kuka antoi sinulle ohjeet? - Dédé Martin
Kuka muu? - Ei kukaan muu. Dédé on ystäväni
Jätit siis patsaan lokeroon. - Koko laukun
Näin asemalla hänet ja jouduin paniikkiin
Muistin hänet lentokoneesta
Tyttö ei voi tietää edes missä istuin
Lentoemäntä läikytti kahvia takille
Hän on kovin kiivasluontoinen
Näit siis hänet asemalla. - Lokeroiden lähellä
Paiskasin laukun lokeroon
Ja patsas oli laukussa. - Ei
Otitko sen pois? - Se on toisessa laukussa
Minä hölmöinä sinä oikein pidät meitä?
Missä se on? Sano heti!
Minä en tiedä missä se laukku on
Kulta!
Sinä kai tarkistit makuuhuoneenkin
Heräsin äsken ja sinä olitkin kadonnut
Tule takaisin sänkyyn
Kuka hän on? - Arvaattehan te
Kamala miten te mekastatte
Ovatko nämä sinun kavereitasi? - Eivät
Mitä helvettiä tämä sitten on?
Älkää riehaantuko. Tässä on tapahtunut erehdys
Mies on amerikkalainen. Niistä ei koskaan tiedä
Erehdys totisesti
Me vain teemme pari kysymystä
Ette kysy enää mitään. Ulos täältä!
Lähden kun olen valmis. - Te lähdette nyt!
Älä ärsytä minua. Olen pähkähullu amerikkalainen
Palaamme asiaan
Joko on parempi olo?
Missä minä olen?
Onko viestejä huoneeseen 402?
Miten minä tänne olen joutunut? - Ystäväni toivat
Entä se toinen? Kiitoksia
Vaimosi on soittanut hotelliin kaksi kertaa
Hän soittaa yhdeltä uudelleen
Ei ehditty
Missä se on?
Missä on minun vaimoni?
Eiväthän ne ole tehneet mitään pahaa sinulle?
Sondra... Sondra...
Saitte puhua hänen kanssaan
Älkää pelotelko häntä
Hän on vain vähän... väsynyt
Minulla on se esine jonka te haluatte
Mitä minun pitää tehdä?
Keltainen taso Beaubourgin pysäköintitalossa
Sanokaa se uudelleen
Tuokaa patsas sinne
Milloin? - Nyt heti
Ei sitten mitään tyhmyyksiä tai rouva Walker kuolee
Mikä se on? - En minä vaan tiedä
Olisiko sinulla teippiä?
Ota patsas ja mene tuon kuorma-auton taakse
Tulet esiin kun kutsun
Pelkään hirveästi. Pelottaako sinua? - Pelottaa
Ja paskat! Ranskassa kiroaminen tuo onnea
Siihen ei saa vastata mitenkään
Vapaudenpatsas? - Ensin päästätte vaimoni!
Kutsun tytön. Patsas on hänellä
Michelle!
Ensin hän saa maksaa minulle
Älä rupea konstailemaan! Anna patsas niille
Enkä anna!
Varo!
Tässä! Ottakaa!
Senkin siat!
Sininen BMW, neliovinen. Rekisterinumero 1068-PD-92
Ne pitivät veistä vaimoni kurkulla
Kuuletteko te? - Kuulin kyllä. Jatkakaa
Tajuatteko te? Ne vaativat vaimostani lunnaita
Jokin elektroniikkavehjekö se on? - Krytron
Entä se toinen porukka joka tuli Peugeotilla?
Se toinen porukka liikkui jalkaisin
Peugeot-mies kuului niihin ryöstäjiin
Nyt hän makaa kuolleena autossaan Rue de Rivolin varrella
Mitä te tarkoitatte niillä?
Odottakaa hetki. Otan toisen puhelun tässä välillä
Mistä numerosta te soitatte? - Ei aavistusta
Tämä on jonkinlainen kahvila. Paris Midi
Miten se kirjoitetaan?
P: Llä niin kuin paskiainenkin!
Arabeja väitetään upporikkaiksi
Tällä oli vaivaiset kaksisataa lompsassaan
Kenen lompakko tuo on? - Sen joka kuoli
Otitko sinä häneltä lompakon?
Miksi en olisi ottanut? Ei hän sitä enää tarvitse
Syntynyt Kyproksella
Mikä tuo on? - Yökerho
Tunnetko paikan?
Siellä käy vanoja kahkoja
Ja rikkaita arabeja
Dédé Martin vei minut sinne kerran
Tarjoilija!
Te olittekin oikeassa, tohtori
Onko tuo se vehje? - On
Voitte puhua Michellen kuullen
Hän tietää tästä enemmän kuin te
Kuka minun vaimoni on siepannut? - Luultavasti arabit
Ainakin ne miehet ovat arabiagentteja
Tiedättekö mikä Krytron on? - En
Se on elektroninen laukaisumekanismi
Hyvin tehokas ja pieneen tilaan mahtuva kytkin -
joka kestää kovia iskuja
Sitä käytetään ohjuksien ydinkärkien laukaisemiseen
Tarkoitatteko että tällä laukaistaan atomipommeja?
Se varastettiin tehtaalta
Onneksi se osui amerikkalaisen käsiin
Minun olisi pitänyt pyytää ainakin 20.000!
Ketkä kävivät Michellen asunnossa?
Luultavasti meikäläiset. Yhdysvaltain agentit
Me yritämme kyllä auttaa vaimoanne
Sisäministerille on puhuttu
Interpoliin on otettu yhteyttä
Mutta tämä täytyy nyt ensimmäiseksi saada turvaan
Mihin? - Lähetystöön
Sondran henki on kiinni tästä
Laite ei ole teidän. - Ei teidänkään
Se kuuluu minulle. Minä sen tänne toin
Kun et vaan koske kasvoihini
Kumman otat? - Punaisen
Otatko sukatkin? - Otan
Tätä ei voi ottaa mukaan
Olet oikein sievä
Hyväksytäänkö teillä tällainen luottokortti?
Käykää tarkistamassa asia
Vaadin ehdottomasti sitä
En kestä tätä musiikkia
Tohtori Metlaoui, muistatteko?
Tapasimme Kairon kokouksessa 1981
Tämä on tohtori Richard Walker
Odottelimme turhaan esitelmäänne tänään
Minäpä esittelen nämä muut lääkärit
Oletteko tekin juonut liikaa samppanjaa kuten me?
Tanssitaanko?
Kappas vain. Olette löytänyt tipusen
Kyllä American Express kelpaa meillä
On minulla muutakin
Missä hän on? - Kuollut
Pirun israelilaiset! Kurja että saitte ne kantaanne
Teitä ne seurasivat
Meillä on yhä teidän vaimonne
Ja minulla se vempain jota te himoitsette
Ehdotan uutta vaihtokauppaa
Tällä kertaa minä päätän miten se tehdään
Otan yhteyttä
Me olemme siis teidän vallassanne
Valmista? - On
Kello viisi sillalla Vapaudenpatsaan kohdalla
Selväksi tuli
Söit sanasi. Lupasit ottaa minut mukaan
Tämä on liian vaarallista
En tarvitse sinun rahojasi
Täällä on kylmä
Seis!
Näyttäkää!
Antakaa se tytölle
Hän saa tulla yksin tänne
Ensin vapautatte vaimoni!
Maksatte minulle tai heitän tämän jokeen
En ole saanut palkkiotani vieläkään
Ei minulla ole rahaa mukana
Paljonko sitä pitäisi olla? - 10.000 frangia
Liikkumatta joka ikinen!
Tyttö tuo sen tänne nyt heti
Juokse karkuun!
Ala mennä jo!
Kamala miten koskee
Koskee...
Minua paleltaa
Ei hätää, pikkuinen. Kyllä sinä selviät
Älkää jättäkö minua yksin
Tätäkö te haluatte?
Rakastan sinua